{"id":58128,"date":"2026-04-25T18:07:52","date_gmt":"2026-04-25T17:07:52","guid":{"rendered":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/?p=58128"},"modified":"2026-04-25T18:09:12","modified_gmt":"2026-04-25T17:09:12","slug":"caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/taf-od\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/","title":{"rendered":"Caerdydd yn y Coch: Yr esgid yn gwasgu wrth i\u2019w diffyg ariannol gynyddu"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"58128\" class=\"elementor elementor-58128\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4e0bdb6a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"20832\" data-id=\"4e0bdb6a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5bcd24d2\" data-eae-slider=\"79674\" data-id=\"5bcd24d2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1999da40 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1999da40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p><strong>Gan Ifan Meredith<\/strong><\/p>\n\n<p>Mae adroddiad blynyddol Prifysgol Caerdydd yn dangos bod gan y sefydliad ddiffyg ariannol gweithredol o \u00a333.4m yn y flwyddyn hyd at ddiwedd Gorffennaf 2025. Noda\u2019r adroddiad fod hyn yn cynrychioli \u2018sefyllfa sy\u2019n gwaethygu yn gymharol \u00e2 diffyg gwaelodol y flwyddyn flaenorol\u2019. Roedd diffyg ariannol gweithredol o \u00a331.2 miliwn gan y brifysgol y flwyddyn honno.<\/p>\n\n<p>Dywed yr adroddiad mai gostyngiad mewn incwm ffioedd dysgu, oedd y prif reswm dros leihad incwm i\u2019r brifysgol. Wnaeth y ffigwr hwnnw ostwng i \u00a3317.9m &#8211; \u00a310.3m yn is na\u2019r ffigwr yn 2023\/24. Wnaeth incwm o neuaddau preswyl, gweithgareddau masnachol a phartneriaethau hefyd ostwng 4.4% i \u00a391m gydag incwm yn sgil buddsoddiad yn gostwng o \u00a311.7m i \u00a310.5m sydd yn ostyngiad o 10.2%.\u00a0<\/p>\n\n<p>Esbonia\u2019r brifysgol eu bod nhw wedi bod yn gweithredu mewn amodau \u2018heriol\u2019 ac mewn \u2018amgylchedd chwyddiant uchel, a\u2019i chyfyngu gan gyllid cyhoeddus ac anwadalrwydd y farchnad myfyrwyr rhyngwladol\u2019.\u00a0<\/p>\n\n<p>Roedd y diffyg cyn enillion neu gostau pellach yn \u00a348m gyda\u2019r brifysgol yn gwneud gwarged (surplus) o \u00a324.3m yn sgil Cynlluniau Diswyddo a Dileu Swyddi Gwirfoddol. Mae\u2019r diffyg cyn enillion neu golledion pellach yn ostyngiad o \u00a3192m ers 2023\/24 lle esboniwyd y cafodd y brifysgol credyd pensiwn gwerth \u00a3162.8m ynghyd ag enillion buddsoddiad gwerth \u00a336.9m.\u00a0<\/p>\n\n<p>Dywedodd llefarydd ar ran Prifysgol Caerdydd &#8220;Rhagwelwyd diffyg ac roedd y Cyngor wedi caniat\u00e1u inni gyllidebu ar gyfer y drydedd flwyddyn olynol hon o ddiffyg.\u201d<\/p>\n\n<p>Wrth gyfiawnhau cynllun dadleuol, rhaglen \u2018Ein Dyfodol Academaidd\u2019 dywedodd, \u201cpe na baem wedi cymryd y camau a wnaethom dros y flwyddyn, byddai&#8217;r diffyg wedi bod yn sylweddol uwch (tua \u00a365m).\u201d<\/p>\n\n<p>&#8220;Mae&#8217;r sector yn ei gyfanrwydd yn wynebu heriau ariannol parhaus, ac mae gan lawer o sefydliadau ddiffyg yn eu cyllidebau. Nid yw diffyg yn y gyllideb yn unigryw i Brifysgol Caerdydd ac nid yw&#8217;n golygu bod Caerdydd mewn trafferthion ariannol.\u201d Ychwanegodd fod gan y \u201cBrifysgol fantolen gref oherwydd gwerthoedd sylweddol ei hasedau a\u2019i chronfeydd wrth gefn.\u201d<\/p>\n\n<p>&#8220;Rydym yn anelu at ddychwelyd sylfaen gostau\u2019r Brifysgol i sefyllfa gynaliadwy yn ystod y blynyddoedd i ddod ac mae&#8217;r Brifysgol yn cymryd camau rhagweithiol i greu dyfodol cynaliadwy.<\/p>\n\n<p>Mae prifysgolion eraill Cymru hefyd yn wynebu diffygion ariannol gyda Phrifysgol Bangor wedi adrodd diffyg o \u00a318.3m yn 2024\/25 ac Abertawe \u00a339.9m. Serch hynny, llwyddodd Brifysgol Aberystwyth i leihau ei diffyg o \u00a38.1m yn 2023\/24 i \u00a32.4m yn 2024\/25.\u00a0<\/p>\n\n<p>Ceisia brifysgolion leihau eu diffygion ariannol ac un o\u2019r ffyrdd hynny yw wrth geisio torri swyddi. A dechrau mis Mawrth, cyhoeddodd Prifysgol De Cymru, sydd \u00e2 champws yn y brifddinas, eu bod am dorri 200 o swyddi mewn ymateb i \u2018anawsterau ledled y sector\u2019. Daw hyn ar \u00f4l iddynt gyhoeddi ar ddechrau\u2019r flwyddyn eu bod am dorri 90 o swyddi a lleihau cyrsiau ac ymchwil.\u00a0<\/p>\n\n<p>Dyma realiti sefyllfaoedd ariannol prifysgolion Cymru wrth i sawl un gydnabod eu bod yn wynebu cyfnod o galedi ariannol a cheisio mynd i\u2019r afael \u00e2 diffygion ariannol a lleihad mewn incwm.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gan Ifan Meredith Mae adroddiad blynyddol Prifysgol Caerdydd yn dangos bod gan y sefydliad ddiffyg ariannol gweithredol o \u00a333.4m yn y flwyddyn hyd at ddiwedd Gorffennaf 2025. Noda\u2019r adroddiad fod hyn yn cynrychioli \u2018sefyllfa sy\u2019n gwaethygu yn gymharol \u00e2 diffyg gwaelodol y flwyddyn flaenorol\u2019. Roedd diffyg ariannol gweithredol o \u00a331.2 miliwn gan y brifysgol y flwyddyn honno. Dywed yr adroddiad mai gostyngiad mewn incwm ffioedd &hellip; <a href=\"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/taf-od\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Caerdydd yn y Coch: Yr esgid yn gwasgu wrth i\u2019w diffyg ariannol gynyddu<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":691,"featured_media":57053,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[8286,8858],"tags":[9060,9061,3393],"class_list":["post-58128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-taf-od","tag-adroddiad-blynyddol","tag-diffyg-ariannol","tag-prifysgol-caerdydd"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Caerdydd yn y Coch: Yr esgid yn gwasgu wrth i\u2019w diffyg ariannol gynyddu - Gair Rhydd<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mae adroddiad blynyddol Prifysgol Caerdydd yn dangos bod gan y sefydliad ddiffyg ariannol gweithredol o \u00a333.4m yn y flwyddyn hyd at ddiwedd Gorffennaf 2025.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/news\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Caerdydd yn y Coch: Yr esgid yn gwasgu wrth i\u2019w diffyg ariannol gynyddu - Gair Rhydd\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae adroddiad blynyddol Prifysgol Caerdydd yn dangos bod gan y sefydliad ddiffyg ariannol gweithredol o \u00a333.4m yn y flwyddyn hyd at ddiwedd Gorffennaf 2025.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/news\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gair Rhydd\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gairrhydd\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-25T17:07:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T17:09:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1919\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1081\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"deputyeditor\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"deputyeditor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/news\\\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/news\\\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"deputyeditor\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/51347f42e17332af49ec047f3841a5f4\"},\"headline\":\"Caerdydd yn y Coch: Yr esgid yn gwasgu wrth i\u2019w diffyg ariannol gynyddu\",\"datePublished\":\"2026-04-25T17:07:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T17:09:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/news\\\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\\\/\"},\"wordCount\":495,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/news\\\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate.jpg\",\"keywords\":[\"Adroddiad blynyddol\",\"diffyg ariannol\",\"prifysgol caerdydd\"],\"articleSection\":[\"News\",\"Taf-Od\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/news\\\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/news\\\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\\\/\",\"name\":\"Caerdydd yn y Coch: Yr esgid yn gwasgu wrth i\u2019w diffyg ariannol gynyddu - Gair Rhydd\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/news\\\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/news\\\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-25T17:07:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T17:09:12+00:00\",\"description\":\"Mae adroddiad blynyddol Prifysgol Caerdydd yn dangos bod gan y sefydliad ddiffyg ariannol gweithredol o \u00a333.4m yn y flwyddyn hyd at ddiwedd Gorffennaf 2025.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/news\\\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/news\\\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/news\\\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate.jpg\",\"width\":1919,\"height\":1081,\"caption\":\"Cardiff University main building\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/news\\\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Caerdydd yn y Coch: Yr esgid yn gwasgu wrth i\u2019w diffyg ariannol gynyddu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/\",\"name\":\"Gair Rhydd\",\"description\":\"Cardiff&#039;s Student Newspaper\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/#organization\",\"name\":\"Gair Rhydd\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2024\\\/10\\\/GR-Blue-Solid-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2024\\\/10\\\/GR-Blue-Solid-Logo.png\",\"width\":2192,\"height\":565,\"caption\":\"Gair Rhydd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/gairrhydd\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/gairrhydd\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/51347f42e17332af49ec047f3841a5f4\",\"name\":\"deputyeditor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dfece03dee7238958b4be0312ebc661e093bfd9d41f8d9697858d923c7300d2b?s=96&d=mm&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dfece03dee7238958b4be0312ebc661e093bfd9d41f8d9697858d923c7300d2b?s=96&d=mm&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dfece03dee7238958b4be0312ebc661e093bfd9d41f8d9697858d923c7300d2b?s=96&d=mm&r=r\",\"caption\":\"deputyeditor\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/gairrhydd\\\/author\\\/deputyeditor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Caerdydd yn y Coch: Yr esgid yn gwasgu wrth i\u2019w diffyg ariannol gynyddu - Gair Rhydd","description":"Mae adroddiad blynyddol Prifysgol Caerdydd yn dangos bod gan y sefydliad ddiffyg ariannol gweithredol o \u00a333.4m yn y flwyddyn hyd at ddiwedd Gorffennaf 2025.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/news\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Caerdydd yn y Coch: Yr esgid yn gwasgu wrth i\u2019w diffyg ariannol gynyddu - Gair Rhydd","og_description":"Mae adroddiad blynyddol Prifysgol Caerdydd yn dangos bod gan y sefydliad ddiffyg ariannol gweithredol o \u00a333.4m yn y flwyddyn hyd at ddiwedd Gorffennaf 2025.","og_url":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/news\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/","og_site_name":"Gair Rhydd","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/gairrhydd","article_published_time":"2026-04-25T17:07:52+00:00","article_modified_time":"2026-04-25T17:09:12+00:00","og_image":[{"width":1919,"height":1081,"url":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"deputyeditor","twitter_misc":{"Written by":"deputyeditor","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/news\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/news\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/"},"author":{"name":"deputyeditor","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/#\/schema\/person\/51347f42e17332af49ec047f3841a5f4"},"headline":"Caerdydd yn y Coch: Yr esgid yn gwasgu wrth i\u2019w diffyg ariannol gynyddu","datePublished":"2026-04-25T17:07:52+00:00","dateModified":"2026-04-25T17:09:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/news\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/"},"wordCount":495,"publisher":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/news\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate.jpg","keywords":["Adroddiad blynyddol","diffyg ariannol","prifysgol caerdydd"],"articleSection":["News","Taf-Od"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/news\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/","url":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/news\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/","name":"Caerdydd yn y Coch: Yr esgid yn gwasgu wrth i\u2019w diffyg ariannol gynyddu - Gair Rhydd","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/news\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/news\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate.jpg","datePublished":"2026-04-25T17:07:52+00:00","dateModified":"2026-04-25T17:09:12+00:00","description":"Mae adroddiad blynyddol Prifysgol Caerdydd yn dangos bod gan y sefydliad ddiffyg ariannol gweithredol o \u00a333.4m yn y flwyddyn hyd at ddiwedd Gorffennaf 2025.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/news\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/news\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/news\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/#primaryimage","url":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate.jpg","contentUrl":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate.jpg","width":1919,"height":1081,"caption":"Cardiff University main building"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/news\/caerdydd-yn-y-coch-yr-esgid-yn-gwasgu-wrth-iw-diffyg-ariannol-gynyddu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Caerdydd yn y Coch: Yr esgid yn gwasgu wrth i\u2019w diffyg ariannol gynyddu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/#website","url":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/","name":"Gair Rhydd","description":"Cardiff&#039;s Student Newspaper","publisher":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/#organization","name":"Gair Rhydd","url":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/GR-Blue-Solid-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/GR-Blue-Solid-Logo.png","width":2192,"height":565,"caption":"Gair Rhydd"},"image":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/gairrhydd","https:\/\/x.com\/gairrhydd"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/#\/schema\/person\/51347f42e17332af49ec047f3841a5f4","name":"deputyeditor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfece03dee7238958b4be0312ebc661e093bfd9d41f8d9697858d923c7300d2b?s=96&d=mm&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfece03dee7238958b4be0312ebc661e093bfd9d41f8d9697858d923c7300d2b?s=96&d=mm&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfece03dee7238958b4be0312ebc661e093bfd9d41f8d9697858d923c7300d2b?s=96&d=mm&r=r","caption":"deputyeditor"},"url":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/author\/deputyeditor\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate.jpg",1919,1081,false],"thumbnail":["https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate-768x433.jpg",720,406,true],"large":["https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate-1080x608.jpg",720,405,true],"1536x1536":["https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate-1536x865.jpg",1536,865,true],"2048x2048":["https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate.jpg",1919,1081,false],"canard-post-thumbnail":["https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate-870x773.jpg",870,773,true],"canard-featured-content-thumbnail":["https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate-915x500.jpg",915,500,true],"canard-single-thumbnail":["https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate-1919x768.jpg",1919,768,true],"canard-logo":["https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate-160x90.jpg",160,90,true],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate-1320x744.jpg",1320,744,true],"crp_thumbnail":["https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Cardiff_University_Main_Building_Sunset_Alternate-150x150.jpg",150,150,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"deputyeditor","author_link":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/author\/deputyeditor\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Gan Ifan Meredith Mae adroddiad blynyddol Prifysgol Caerdydd yn dangos bod gan y sefydliad ddiffyg ariannol gweithredol o \u00a333.4m yn y flwyddyn hyd at ddiwedd Gorffennaf 2025. Noda\u2019r adroddiad fod hyn yn cynrychioli \u2018sefyllfa sy\u2019n gwaethygu yn gymharol \u00e2 diffyg gwaelodol y flwyddyn flaenorol\u2019. Roedd diffyg ariannol gweithredol o \u00a331.2 miliwn gan y brifysgol y&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/691"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58128"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58132,"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58128\/revisions\/58132"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/gairrhydd\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}