{"id":37292,"date":"2025-12-28T15:50:41","date_gmt":"2025-12-28T15:50:41","guid":{"rendered":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/?p=37292"},"modified":"2025-12-28T15:50:43","modified_gmt":"2025-12-28T15:50:43","slug":"ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/cymraeg\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\/","title":{"rendered":"Ma\u2019 nhw\u2019n dda, ma\u2019 nhw\u2019n ddrwg, ma\u2019 nhw bach yn ddrygionus&#8230;"},"content":{"rendered":"\n<p>Ac maen nhw n\u00f4l! Eleni, daeth Cabarela yn \u00f4l ar daith gyda bang a llenwi\u2019n hosan Nadolig unwaith eto! Erbyn hyn, mae gweld y criw yma wedi troi\u2019n draddodiad Nadoligaidd go iawn, yn&nbsp;<em>staple<\/em>&nbsp;yn y calendr Nadoligaidd ac yn barti Dolig llawn s\u00eecwins a sbort sy\u2019n uno cynulleidfaoedd ledled Cymru. O\u2019r stiwdants i\u2019r staff d\u0175\u2019s, mae llu bob blwyddyn yn awchu i brofi hynt a helynt criw Cabarela!<\/p>\n\n\n\n<p>Bob \u2018Dolig ers cwpwl o flynyddoedd, maen nhw wedi dod&nbsp;\u00e2&nbsp;thiwns, tinsel a llwyth o ddrygioni i lwyfannau ledled y wlad. Fel Cabarelwr ffyddlon dros y dair blynedd diwethaf, eleni \u2018o\u2019n i wir yn ystyried beth arall allai\u2019r gr\u0175p wneud? Pa ffin oedd heb ei chroesi eto? Doedd dim angen poeni wrth gwrs, gawson ni fersiwn unigryw o un o glasuron y panto, Cinderella. Ond yn amlwg, nid stori draddodiadol mohoni! Cinderella Cabarela llawn hiwmor direidus a throadau annisgwyl oedd hon, ac fel maen nhw\u2019n dweud eu hunain: yn hollol anaddas i blant a phobl cul! Tair chwaer Sorela oedd yn arwain y gynulleidfa drwy\u2019r noson gyda\u2019u harmon\u00efau&nbsp;\u00e2\u2019u hudlathau yn ein swyno a\u2019n cyfareddu. Yna, i ddilyn,&nbsp;<em>class act<\/em>&nbsp;y ddwy \u201cchwaer\u201d Miriam ac Elain gyda\u2019u perfformiad chwareus o glasur Wicked, ac i goroni\u2019r cyfan Sinderela&nbsp;\u00e2\u2019i&nbsp;<em>sass<\/em>&nbsp;yn chwilio am yr esgid goll!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Fel bob tro, roedd y gerddoriaeth yn ffantastig, o\u2019r fersiwn amgen o \u2018Ble mae\u2019r babi?\u2019, (si\u0175r \u2018se Martin Geraint yn browd o\u2019r fersiwn hon) i \u2018Tonight\u2019 o&nbsp;<em>West Side Story&nbsp;<\/em>ac wrth gwrs y bangars Nadoligaidd. Roedd bob c\u00e2n yn rhoi cyffyrddiad Cabarelaidd ar diwns cyfarwydd gyda\u2019u geiriau hileriys a\u2019u harmon\u00efau tynn! Heb anghofio\u2019r lleisiau anhygoel oedd gan bob un o\u2019r criw yn creu noson o adloniant pur (wel, dim cweit yn hollol bur&#8230;). Er bod cynulleidfa nos Lun braidd yn swil, llwyddodd Pitts a\u2019i ganeuon bachog dwymo pawb i ysbryd y panto. A\u2019r gwisgoedd! Ie pl\u00ees! Roedd y gwisgoedd yn llawn lliw, yn ffriliog, yn ffantastig, a hollol&nbsp;<em>flamboyant<\/em>! Iestyn fel sbrowt, \u2018sdim angen dweud mwy. Meilirela a\u2019i grocs, Pitts a\u2019i&nbsp;<em>balls<\/em>&#8230;bythgofiadwy!<\/p>\n\n\n\n<p>Mae Cabarela yn giamstars ar greu perthynas gyda\u2019u cynulleidfa, cynnwys pawb yn y sbri, a chael pawb i chwerthin (p\u2019un ai bo\u2019 nhw eisiau neu beidio!) Mae gallu\u2019r criw i chwerthin ar eu hunain ac arnom ni fel Cymry yn cadw\u2019r sioe yn ffres bob blwyddyn. Dyma\u2019r panto sy\u2019n torri pob ffin \u2018da dim ffilters o gwbl, herio ystrydebau, ac ambell sbrincl o ddweud eu dweud am bynciau gwleidyddol &#8211; gr\u00eat! Gyda bron bob noson wedi gwerthu allan, mae\u2019n amlwg dyw \u2018Dolig ddim yn \u2018Ddolig mwyach heb noson yng nghwmni Cabarela.&nbsp;Yn dilyn rhyddhau eu sengl llynedd, \u2018Dolig Drygionus, mae\u2019r drygioni Nadoligaidd wedi parhau eleni gyda\u2019r g\u00e2n newydd sbon llawn hiwmor, Alli Di Ei Deimlo?, ychwanegiad perffaith&nbsp;i&nbsp;<em>repertoire<\/em>&nbsp;y&nbsp;panto eleni. Yr eiliad ddaeth y sengl newydd allan, \u2018odd hi\u2019n amlwg bo\u2019 fwy o ddrygioni ar y ffordd! Ni\u2019n dda, ni\u2019n ddrwg, ni jyst bach yn sili ma\u2019 nhw\u2019n dweud a Haleliwia i hynny!&nbsp;O\u2019r secsi i\u2019r satiraidd, o\u2019r sych i\u2019r sili, odd rhywbeth i bawb i diclo bob picl.&nbsp;I\u2019r rhai oedd yn Cabarela fyrjins, os mai eleni oedd y flwyddyn i chi weld \u2018be sy\u2019n bod \u2018fo cael Nadolig Direidus\u2019, fi\u2019n si\u0175r gawsoch chi noson i\u2019w chofio! Noswaith wyllt, tipsi a llond bol o chwerthin &#8211; Cabarela, taith arall blwyddyn nesa pl\u00ees!!<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Words and image by: Elen Morlais<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ac maen nhw n\u00f4l! Eleni, daeth Cabarela yn \u00f4l ar daith gyda bang a llenwi\u2019n hosan Nadolig unwaith eto! Erbyn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":678,"featured_media":37293,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3598],"tags":[7702,3,557,3599,4550,4933,96,1206],"class_list":["post-37292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cymraeg","tag-cabarela","tag-cardiff","tag-cardiff-university","tag-clebar","tag-cymraeg","tag-nadolig","tag-quench","tag-quench-magazine"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ma\u2019 nhw\u2019n dda, ma\u2019 nhw\u2019n ddrwg, ma\u2019 nhw bach yn ddrygionus... - Quench<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ac maen nhw n\u00f4l! Eleni, daeth Cabarela yn \u00f4l ar daith gyda bang a llenwi\u2019n hosan Nadolig unwaith eto!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/cymraeg\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ma\u2019 nhw\u2019n dda, ma\u2019 nhw\u2019n ddrwg, ma\u2019 nhw bach yn ddrygionus... - Quench\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ac maen nhw n\u00f4l! Eleni, daeth Cabarela yn \u00f4l ar daith gyda bang a llenwi\u2019n hosan Nadolig unwaith eto!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/cymraeg\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Quench\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-28T15:50:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-28T15:50:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/604347055_1178379044467449_3466244048669401936_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1242\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2208\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Charlotte Hardie-Watts\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Charlotte Hardie-Watts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/cymraeg\\\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/cymraeg\\\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Charlotte Hardie-Watts\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ebc5d1ea7ec296fa340119b237fc78eb\"},\"headline\":\"Ma\u2019 nhw\u2019n dda, ma\u2019 nhw\u2019n ddrwg, ma\u2019 nhw bach yn ddrygionus&#8230;\",\"datePublished\":\"2025-12-28T15:50:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-28T15:50:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/cymraeg\\\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\\\/\"},\"wordCount\":652,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/cymraeg\\\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/12\\\/604347055_1178379044467449_3466244048669401936_n.jpg\",\"keywords\":[\"cabarela\",\"Cardiff\",\"Cardiff University\",\"Clebar\",\"Cymraeg\",\"Nadolig\",\"Quench\",\"Quench Magazine\"],\"articleSection\":[\"Clebar\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/cymraeg\\\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/cymraeg\\\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\\\/\",\"name\":\"Ma\u2019 nhw\u2019n dda, ma\u2019 nhw\u2019n ddrwg, ma\u2019 nhw bach yn ddrygionus... - Quench\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/cymraeg\\\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/cymraeg\\\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/12\\\/604347055_1178379044467449_3466244048669401936_n.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-28T15:50:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-28T15:50:43+00:00\",\"description\":\"Ac maen nhw n\u00f4l! Eleni, daeth Cabarela yn \u00f4l ar daith gyda bang a llenwi\u2019n hosan Nadolig unwaith eto!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/cymraeg\\\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/cymraeg\\\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/cymraeg\\\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/12\\\/604347055_1178379044467449_3466244048669401936_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/12\\\/604347055_1178379044467449_3466244048669401936_n.jpg\",\"width\":1242,\"height\":2208},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/cymraeg\\\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ma\u2019 nhw\u2019n dda, ma\u2019 nhw\u2019n ddrwg, ma\u2019 nhw bach yn ddrygionus&#8230;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/\",\"name\":\"Quench\",\"description\":\"Cardiff University&#039;s award-winning arts and culture magazine which publishes online articles everyday and five print issues a year.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/#organization\",\"name\":\"Quench\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/10\\\/Untitled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/10\\\/Untitled.png\",\"width\":1600,\"height\":623,\"caption\":\"Quench\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ebc5d1ea7ec296fa340119b237fc78eb\",\"name\":\"Charlotte Hardie-Watts\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3f1232474a9b4a163c9f74d514ca7dd82c3f766c33f5233c6417fb757459cf02?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3f1232474a9b4a163c9f74d514ca7dd82c3f766c33f5233c6417fb757459cf02?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3f1232474a9b4a163c9f74d514ca7dd82c3f766c33f5233c6417fb757459cf02?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Charlotte Hardie-Watts\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/cardiffstudentmedia.co.uk\\\/quench\\\/author\\\/charlottehardiewatts\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ma\u2019 nhw\u2019n dda, ma\u2019 nhw\u2019n ddrwg, ma\u2019 nhw bach yn ddrygionus... - Quench","description":"Ac maen nhw n\u00f4l! Eleni, daeth Cabarela yn \u00f4l ar daith gyda bang a llenwi\u2019n hosan Nadolig unwaith eto!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/cymraeg\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ma\u2019 nhw\u2019n dda, ma\u2019 nhw\u2019n ddrwg, ma\u2019 nhw bach yn ddrygionus... - Quench","og_description":"Ac maen nhw n\u00f4l! Eleni, daeth Cabarela yn \u00f4l ar daith gyda bang a llenwi\u2019n hosan Nadolig unwaith eto!","og_url":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/cymraeg\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\/","og_site_name":"Quench","article_published_time":"2025-12-28T15:50:41+00:00","article_modified_time":"2025-12-28T15:50:43+00:00","og_image":[{"width":1242,"height":2208,"url":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/604347055_1178379044467449_3466244048669401936_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Charlotte Hardie-Watts","twitter_misc":{"Written by":"Charlotte Hardie-Watts","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/cymraeg\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/cymraeg\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\/"},"author":{"name":"Charlotte Hardie-Watts","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/#\/schema\/person\/ebc5d1ea7ec296fa340119b237fc78eb"},"headline":"Ma\u2019 nhw\u2019n dda, ma\u2019 nhw\u2019n ddrwg, ma\u2019 nhw bach yn ddrygionus&#8230;","datePublished":"2025-12-28T15:50:41+00:00","dateModified":"2025-12-28T15:50:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/cymraeg\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\/"},"wordCount":652,"publisher":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/cymraeg\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/604347055_1178379044467449_3466244048669401936_n.jpg","keywords":["cabarela","Cardiff","Cardiff University","Clebar","Cymraeg","Nadolig","Quench","Quench Magazine"],"articleSection":["Clebar"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/cymraeg\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\/","url":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/cymraeg\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\/","name":"Ma\u2019 nhw\u2019n dda, ma\u2019 nhw\u2019n ddrwg, ma\u2019 nhw bach yn ddrygionus... - Quench","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/cymraeg\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/cymraeg\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/604347055_1178379044467449_3466244048669401936_n.jpg","datePublished":"2025-12-28T15:50:41+00:00","dateModified":"2025-12-28T15:50:43+00:00","description":"Ac maen nhw n\u00f4l! Eleni, daeth Cabarela yn \u00f4l ar daith gyda bang a llenwi\u2019n hosan Nadolig unwaith eto!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/cymraeg\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/cymraeg\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/cymraeg\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\/#primaryimage","url":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/604347055_1178379044467449_3466244048669401936_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/604347055_1178379044467449_3466244048669401936_n.jpg","width":1242,"height":2208},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/cymraeg\/ma-nhwn-dda-ma-nhwn-ddrwg-ma-nhw-bach-yn-ddrygionus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ma\u2019 nhw\u2019n dda, ma\u2019 nhw\u2019n ddrwg, ma\u2019 nhw bach yn ddrygionus&#8230;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/#website","url":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/","name":"Quench","description":"Cardiff University&#039;s award-winning arts and culture magazine which publishes online articles everyday and five print issues a year.","publisher":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/#organization","name":"Quench","url":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Untitled.png","contentUrl":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Untitled.png","width":1600,"height":623,"caption":"Quench"},"image":{"@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/#\/schema\/person\/ebc5d1ea7ec296fa340119b237fc78eb","name":"Charlotte Hardie-Watts","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f1232474a9b4a163c9f74d514ca7dd82c3f766c33f5233c6417fb757459cf02?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f1232474a9b4a163c9f74d514ca7dd82c3f766c33f5233c6417fb757459cf02?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f1232474a9b4a163c9f74d514ca7dd82c3f766c33f5233c6417fb757459cf02?s=96&d=mm&r=g","caption":"Charlotte Hardie-Watts"},"url":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/author\/charlottehardiewatts\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-json\/wp\/v2\/users\/678"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37292"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37294,"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37292\/revisions\/37294"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffstudentmedia.co.uk\/quench\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}